1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Engelse onderskrifte is beskikbaar]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[Brandende vlamme]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[Episode 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
Lan,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
weet jy hoe Shen Yan is?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
Hoe het jy van hom geleer?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
Ek het sopas van hom gehoor

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
van Nitian Erxing.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
Shen Yan is die grootouderling van die Sage Hall.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
Hy geniet verhewe status,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
en die reg om die onsterflikes skuldig te verhoor.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
Sy Kongshi-Realm goddelike krag

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
is ongeëwenaard.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
Selfs die hoëpriester

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
is nie so sterk soos hy nie.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
Maar hy leef in afsondering,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
en hou 'n afstand van die sterflike wêreld.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
Toe ek in die onsterflike ryk was,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
Ek het hom selde gesien.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
Red jy jou stam?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
Jy beter eers uitvind

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
of jy 'n kuur hou,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
of 'n gif.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
Hy hou 'n afstand van die sterflike wêreld,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
maar hy het nou

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
die Demon Clan in die palm van sy hand met 'n blom.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
Hy is 'n meer aaklige mens

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
as Xinyue Kui.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
Hoekom sou jy vra?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
Het jy hom ontmoet?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
Kort voor lank

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
nadat ek in die Demon Realm aangekom het,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
Ek het 'n senior lid ontmoet

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
van die Demon Clan.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
Hy was...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
Gou!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
Gou, waar is jy?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
Ek moet dokter Bai sien!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
Lan, laat ek dit gaan kyk.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
Dit is onbehoorlik dat jy opdaag.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
Wag vir my hier.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
Dokter Bai, kom uit!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
Dokter Bai!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
Nitian Erxing,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
vandag is ek nie hier nie

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
vir 'n geveg met jou.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
Ek het net nodig dat jy 'n persoon aan my oorhandig.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
Oor hierdie saak,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
Ek moet met Gou bespreek

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
en me. Bai Cai.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
Sny die kak!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
Geneesheer Bai was

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
is die eerste keer deur my gevind!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
Nou vra ek bloot om haar terug te kry.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
Ek is beleefd genoeg.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
Sê vir Gou om uit te kom.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
Ek sal met hom praat.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
Ek weet wat kan help met die Versteensiekte.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
Wat 'n grootprater!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Ek sal nie 'n woord van jou koop nie!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
Ek eis om dokter Bai te sien!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
Wanneer het dit so ernstig geword?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
Meneer,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
Ek het pyn.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
Sal ek 'n klip word?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
Moenie bekommerd wees nie.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
Ek is hier vir jou.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
Jy sal nie 'n klip word nie.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
Hou op om 'n poser te wees!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
Help nou my dogter!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Qiongxiong Ji'e,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
kalmeer.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
Ek weet wat ons kan doen om Little Dragonfly te help.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
Wat is dit? Wat kan ons doen?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
Sê dit. Sê dit nou!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
Nitian Erxing,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
is daar 'n Sky Blazing Cave

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
in die Demon Realm?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
Hierdie grot is 'n verbode gebied vir die Demon Clan.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Hoekom sou jy vra?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[Sky Blazing Cave
Vuur Bodhi]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
Hemel brandende grot...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
Vuur Bodhi?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
Ek weet ek het my lankal van die buitewêreld afgesonder,

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
en dat daar nie veel is wat ek vir die clan kan doen nie.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
Slegs die God van Oorlog kan hierdie item oproep,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
en help die Demon Clan deur probleme te weerstaan.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
In die Sky Blazing Cave is daar 'n item

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
genoem "Fire Bodhi."

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
Dit is 'n goddelike item uit die antieke tye.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
Dit kan die pyn wat die versteningsiekte veroorsaak, verminder.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
Jy laat dit klink asof dit waar is.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
Die lug brandende grot?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
Ek het daarvan gehoor toe ek jonk was.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
Dit is 'n verbode gebied.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
Niemand kan soontoe gaan nie.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
Ek het nog nooit van gehoor nie

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
die Vuur Bodhi of wat ook al.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
Wat is daardie Sky Blazing Cave en dinge?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
Wie weet of jy net is

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
'n storie opmaak om my te flous?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
Klein naaldekoker moet

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
kry nou behoorlike behandeling!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
Hoe gaan dit met dit?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
Kom ons neem eers Little Dragonfly

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
na Bai Cai se plek,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
so Bai Cai kan help om haar pyn te verminder.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
Dan gaan haal ek dadelik die Fire Bodhi.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
Geen manier nie!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
Kry dokter Bai nou hier.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
Ek sal jou geensins toelaat nie

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
vat my dogter weg.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
Jy en Nitian Erxing is waarskynlik

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
besig om 'n soort plan te maak!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
As die grootmaarskalk,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
Ek verseker jou

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
dat terwyl Klein naaldekoker by ons is,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
sy sal op geen manier seerkry nie.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
Jy en jou weermag

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
hier kan bly.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
As Gou nie die Fire Bodhi kan terugkry nie,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
of Little Dragonfly kry seer

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
by ons plek,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
jou weermag

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
kan dadelik begin aanvalle loods.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
Ek sal enige tyd gereed wees vir 'n geveg.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
Ons moet nou aksie neem!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
Meneer...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
Pappa...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
My dogtertjie.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
Help my...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
Pappa is net hier.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
Klein naaldekoker!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
Pappa laat niks met jou gebeur nie.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Jong man,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
daar is niks wat ek nie sal doen nie

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
vir Little Dragonfly.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
Moenie probeer om toertjies te trek nie!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
Ek sal jou drie dae gee.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
As jy nie die Fire Bodhi kan terugkry nie

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
om my dogter se lewe te red,

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
ek...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
Ek sal 'n bloedbad hier begin,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
en neem elke lewe in Nitian Tribe!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
Almal sal moet

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
sterf saam met Little Dragonfly!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
Ek het nie drie dae nodig nie.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
Een is genoeg.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
Maar ek het 'n belofte van jou nodig.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
Nadat ek die Fire Bodhi teruggekry het,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
jy sal dit met die hele stam deel,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
in plaas daarvan om dit net vir jouself te hou.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
Hoe durf jy!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
Goed! Jy het my belofte!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
Vandag sal julle almal getuies wees van hierdie gelofte.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
As Gou regtig die Vuur Bodhi kan haal,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
ons stam en Qiongxiong Ji'e se stam

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
sal dit met al die lede van die Demon Clan deel.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
Goed. Ek stem daarmee saam.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
Moenie vergeet wat jy gesê het nie.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
Grootmaarskalk,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
neem asseblief vir Little Dragonfly

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
na Bai Cai se plek,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
waar haar pyn verlig sal word.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
Ek sal nou die Fire Bodhi gaan haal.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
Gou,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
is jy seker jy is reg daarvoor?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
Wat het jy gesê?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
Soldate, ek het 'n bevel!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
Slaan kampe net hier op!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
Ja!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
Diegene wat by Nitian-stam inbreek

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
sal doodgemaak word!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
Ja!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
Grootmaarskalk,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
gaan jy na die Sky Blazing Cave

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
Gou te help?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
Ja.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
Die Sky Blazing Cave is 'n gevaarlike plek.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
Klein naaldekoker se lewe word bedreig.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
Eers wanneer ek vir Gou help om die Vuur Bodhi te kry

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
kan die hele probleem opgelos word.

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
Ek gaan dan saam met jou.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
Ek kan jou van hulp wees.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
Jy moet eers iemand stuur

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
om Muwu Biaoqing hierheen te bring.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
Voor ons terugkeer,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
ons moet verseker

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
Me Bai Cai se veiligheid.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
Jy moet jou plig nakom

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
as generaal van die stam.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
Ja.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
Gou!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
Wat maak jy hier?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
Die Sky Blazing Cave is 'n verbode gebied vir die Demon Clan.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
Dit kan gevaarliker wees as wat verwag is.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Hoe kan ek my nie daaroor bekommer nie,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
en laat jou alleen soontoe gaan?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
Dis my rit, Garuda.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
Ek en hierdie voël sal jou geselskap hou

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
op hierdie reis.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
Dankie.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
Gou,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
hoe het jy bygekom

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
weet van die Fire Bodhi?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
'n Ou senior lid

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
van die Demon Clan het my daarvan vertel.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
Hy se naam is Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
Ek was vroeër by hom in die vakleerlingskap.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
Hy weet egter glo

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
hoe om die versteningsiekte te behandel.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
Hoekom sou hy my nie daarvan vertel nie?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
Hoe moet ek weet hoekom?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
Volgende keer as jy hom sien,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
jy moet hom self vra.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
Dit is 'n verbode area vir die Demon Clan.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
Selfs ek was nog nooit hier nie.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
Ek het nie verwag dat dit so sou lyk nie.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
Te oordeel aan die terrein hier,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
Ek dink in die Demon Clan,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
al die ondergrondse magma

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
sou uiteindelik hier bymekaarkom.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
Wil jy nie sien nie

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
wat is agter die waterval?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
Dit is wat ek ook dink.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
Ek kan nie glo hierdie voël is nie

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
veelvuldige kere groter as Garuda.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
Dit is so groot.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
Dit moet die geraamte wees

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
van een of ander antieke goddelike dier.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
Ek dink

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
Ek het een so voël gesien.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
In die stryd tussen Xin King en Hei Long,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
so 'n dier het skouer aan skouer geveg

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
met die menslike geslag.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
Xin Koning...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
Hy was inderdaad

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
'n held in hierdie era.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
So, bedoel jy

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
dit is waarskynlik die geraamte van 'n antieke goddelike dier

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
genoem "Undying Bird"?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
Ek kan aanvoel daar is 'n oproep.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
Ek voel dit is 'n oproep

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
uit die ou tyd.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
Onsterflike voël,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
is dit regtig jy?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
Leef jy nog?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
Wat die dood vir my beteken

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
is die begin

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
van 'n nuwe lewe.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
Ek het gedink

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
jy het saam met my pa gesterf.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
Jou pa?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
Is jy Xin King se seun?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
Dit verklaar alles.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
Wie is jy?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
Ek is die grootmaarskalk van die Demon Clan, Nitian Erxing.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
Het die mensdom 'n alliansie gevorm

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
met die Demon Clan nou?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
Die gruweldade wat deur die Onsterflike Ryk gepleeg is

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
moes beide mense en demone woedend gemaak het.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
Die Koning van Onsterflikes se dae is getel.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
Ons het by die Sky Blazing Cave gekom

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
om te soek

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
'n kuur vir die Demon Clan,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
naamlik die Vuur Bodhi.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
Het jy dit gesien?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
Wat het jy nou net gesê?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
Die Vuur Bodhi?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
Ek het gewonder hoekom julle twee sou kom.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
Hoe durf jy probeer om so 'n goddelike antieke skat in die hande te kry!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
Dis baie dapper van jou!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
Die verbode gebied binnegaan

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
is reeds 'n doodsoortreding!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
Nitian Erxing,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
kom ons gaan!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
Ons pas nie by hierdie voël nie.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
Maar ons kan nie albei hier sterf nie.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
Undying Bird, hoor my uit!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
Gaan! Of dit sal te laat wees!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
Hoe gaan dit met jou?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
Dit gaan goed met my.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
Pasop!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
Ek dink ons ​​sal tot geweld moet toevlug.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
Die teenstander se swakheid

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
lê gewoonlik in

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
die mees onverwagte plek.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
Gou, bedek my.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
Ek sal die res aan jou oorlaat.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
Ophou met leë hande

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
is nie my styl nie.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
Wu Geng, jy is indrukwekkend.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Ek het nie verwag dat jy die kleurlose ryk goddelike krag sou hê nie.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
Nitian Erxing,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
dit is baie gelukkig

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
vir die Demon Clan om jou te hê

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
as hul grootmaarskalk.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
Onsterflike voël,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
was jy net...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
Wat ek aan jou gedoen het

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
was net 'n toets.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
Hy wat die anti-onsterflike leër kan lei

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
teen die Koning van onsterflikes

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
moet buitengewoon dapper wees.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
Ek het al daardie soort dapperheid gesien

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
in julle albei.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
Wat meer bewonderenswaardig is

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
is dat julle mekaar met julle lewens vertrou,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
en dat jy nie jou vennote in die steek sal laat nie.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
Hierdie,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
in die toekomstige gevegte waar jy as 'n span sal veg,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
sal jou mees waardevolle kwaliteit wees.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
Jy sal net soos

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Xin King en ek in die verlede.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Die Vuur Bodhi!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
Die aankoms van die seun van 'n ou vriend van my

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
het my goddelike bewustheid wakker gemaak,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
en my gees uit vlamme laat herleef.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
Hierdie Vuur Bodhi

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
is gegenereer tydens my wedergeboorte.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
Nou wil ek dit vir jou as 'n geskenk gee, Wu Geng.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
’n Nuwe anti-onsterflike krag word gevorm.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
Shi Xing,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
hoe lank nog tot jy weer opstaan?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
Gou!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Hoe het dit gegaan? Het jy die item?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
Ja.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
Grootmaarskalk.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
Hoe gaan dit met Klein Naaldekoker?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
Baie van haar pyn

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
verminder is.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
Sy slaap nou.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
Terloops, Gou,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
Ek het gehoor dat die Sky Blazing Cave

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
is 'n verbode gebied vir die Demon Clan.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
Niemand het nog ooit 'n voet daarop gesit nie.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
Jy het nogal baie gevaar daar teëgekom, nie waar nie?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
D-Het jy beseer?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
Ek het 'n goeie helper gehad.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
Ek het nie seergekry nie.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
Die Vuur Bodhi!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
Het jy die Fire Bodhi?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
Het jy die Fire Bodhi teruggebring?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
Puik!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
Puik!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
Klein naaldekoker se lewe sal gered word!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
Meneer Gou,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
help asseblief nou vir Little Dragonfly!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
Nee. Ek moet jou held noem!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
Help asseblief nou vir Little Dragonfly!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
Grootmaarskalk,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
stuur asseblief iemand

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
om Klein Naaldekoker nou dadelik te behandel.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
Dis reg!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
Muwu Biaoqing.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
Dit is die beste dokter

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
in die Demon Clan.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Sonder om verder,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
gaan help asseblief vir Little Dragonfly.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
Wat is fout?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Hoekom het jy opgehou?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
Ek kon nie daarmee voortgaan nie.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
Ek kan nie die energie binne aktiveer nie.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
Slegs die God van Oorlog kan hierdie item oproep.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
Onthou,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
net die persoon

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[Sky Blazing Cave
Vuur Bodhi]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
wat die Fire Bodhi se erkenning verwerf het

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
kan dit gebruik.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
Laat ek dit 'n kans gee.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
Jy het dit gemaak, Gou!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
Klein naaldekoker?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
Klein naaldekoker?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
Dit is weg!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
Dit is weg!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
Dit het verdwyn!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
Ek het ontslae geraak daarvan!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
Ek is weer gesond!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
Meneer!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
Ek het regtig nie in 'n klip verander nie!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
Ek is bly dit gaan goed met jou.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
Ek is so bly.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
Dankie, Meneer.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
Let op jou treë, Little Dragonfly.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
Pappa!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
Klein naaldekoker!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
Laat ek na jou kyk.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
Pappa, kyk! Dit is alles weg!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
Wys my jou ander arm!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
Is jy gelukkig?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
Jou bene!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
Pappa,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
Meneer Gou het my lewe gered.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
Meneer Gou is ongelooflik.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
Toe ek geslaap het,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
hy het aanhou praat met my.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
Me. Bai Cai, dankie ook.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
Jy het vir my gesorg.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
Jy en meneer Gou is goeie mense.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
Julle is my lewensredders.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
Meneer Gou, jy is 'n held.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
My dankbaarheid vir jou is verby woorde.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
Jy het wel Little Dragonfly se lewe gered

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
in minder as een dag.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
Ek sien jou ook as my lewensredder.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
As jy ooit 'n guns in die toekoms nodig het,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
solank dit nie die Demon Clan in gevaar stel nie,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
laat weet my net!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
Ek belowe ek sal jou 'n helpende hand gee!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
Die Demon Clan se toekoms

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
lê in hierdie kinders.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
Ek het net die minste gedoen wat ek kon doen.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
Ek is 'n man van my woord.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
Sedert ek belowe het om te deel

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
die Vuur Bodhi met die hele Demon Clan,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
Ek sal nie probeer om dit weg te vat nie.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
As iemand dit wil gryp,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
Ek sal dit ook nie laat gebeur nie!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
Dit is verseker.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
Liefie, kom ons gaan huis toe.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
Totsiens, meneer.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
Totsiens, me. Bai Cai.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
Totsiens, Little Dragonfly.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
Klein naaldekoker, komaan. Neem dit.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Dit ruik so lekker!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
Jy is honger, is jy nie?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
Jy sal versadig voel nadat jy dit geëet het,

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
en dit sal nie pyn in jou maag veroorsaak nie.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
Me Bai Cai, jy is so gaaf.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
Pappa, ek wil hê jy moet dit eet.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
Pappa is nie honger nie.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
Jy eet dit.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
Kom ons gaan.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
Liefie,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
kom ons gaan huis toe!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
Pappa, eet dit. Dit ruik heerlik!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
Pappa is nie honger nie. Jy eet dit.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
Nee, ek is goed.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
Dit ruik heerlik. Happie!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushuang!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
Sit die Vuur Bodhi weg.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
Hou dit veilig en onder toesig.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Ja, grootmaarskalk.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
Wat gaan aan?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
Is daar 'n probleem?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
Muwu Biaoqing en ek

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
het met 'n plan vorendag gekom.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
Môre,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
ons sal dit probeer.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
Het jy my hulp nodig?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
Gou,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
jy het soveel harde werk gedoen

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
om die Vuur Bodhi te kry.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
Ek wil jou graag bedank namens die Demon Clan.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
Grootmaarskalk, sonder jou hulp,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
dit sou nie moontlik gewees het nie

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
vir ons om die Onsterfbare Voël so maklik te verslaan.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Die onsterflike voël?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
Verwys jy na die Undying Bird

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
waaroor mense na die oorlog in die Xin-staat gepraat het?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
Ja.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
Is dit nie doodgemaak nie

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
met Xin King deur Hei Long?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
The Undying Bird is 'n antieke goddelike dier.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
Dit het die primitiewe-ryk goddelike krag,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
wat die tweede sterkste mag in die onsterflike stam is.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
Volgens legende sal so 'n voël nie sterf of verdwyn nie.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
Tienduisend jaar gelede,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
dit was betrokke by die stryd teen Hei Long,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
en is deur laasgenoemde vermoor.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
Maar sy gees

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
het hom aan Xin King se wapenrusting vasgemaak.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
Ek het gedink die oorlog in die Xin-staat

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
heeltemal uitmekaar sou skeur

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
die onsterflike voël se gees,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
en die lewe daaruit verpletter.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
Maar onverwags,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
dit is hergebore in die Demon Realm.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
In die verlede het die Undying Bird Xin King sy erkenning gegee.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
As jy ook daardeur herken kan word,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
jy sal baie hulp kry.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
Selfs sonder die voël se hulp,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
Ek gaan nog steeds wen

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
die oorlog teen onsterflikes.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
Nou is die enigste oplossing waaraan ek kan dink,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
is om die Vuur Bodhi te gooi

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
na die krater van berg Zheluo.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
Dan sal ons energie oordra

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
na daardie berg,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
in die hoop van

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
versprei al die goddelike krag in die Vuur Bodhi

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
na die hele stam deur die minerale are.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
Op hierdie manier,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
almal met die Versteensiekte

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
sal genees word,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
regverdig en vierkantig.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
Dit is die enigste oplossing

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Ek kan nou aan dink.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
Maar gewone lede van die Demon Clan

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
kan nie die Vuur Bodhi gebruik nie.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
Behalwe Wu Geng,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
wie anders kan die wonderwerk laat gebeur?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
Wie kan die Fire Bodhi se goedkeuring kry?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
Ek en Wu Geng

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
het die Fire Bodhi bymekaar gekry.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
Ek is seker ek kan ook sy goedkeuring hê.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
Maar in daardie geval,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
jy sal al jou demoniese krag verloor.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
Gegewe jou huidige gesondheidstatus,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
teen die tyd al die goddelike krag

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
in die vuur word Bodhi vrygelaat,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
jou lewe sal beëindig word.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
Muwu Biaoqing,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
as my lewe in gevaar is,

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
jy sal die leier van die Demon Clan wees,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
en sluit 'n alliansie met Gou

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
om saam teen die onsterflikes te veg.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
Nou almal in die Demon Realm

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
sweef tussen lewe en dood.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
Ek is vasberade

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
om die Demon Realm uit hierdie krisis te help

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
tot elke prys, selfs al beteken dit

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
my eie lewe op te offer.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
Grootmaarskalk,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
beloftes verbreek

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
is nie wat 'n regte meneer sou doen nie.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
Hoe verbreek ek my beloftes?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
Onthou jy nie?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
Ons ooreenkoms om eerlik teenoor mekaar te bly

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
vir sewe dae is nog nie beëindig nie.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
In hierdie sewe dae,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
ons moet mekaar behandel

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
met absolute eerlikheid.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
As jy hiermee voortgaan,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
hoe kan ons ooreenkoms uitgevoer word?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
Jy het die Fire Bodhi vir die Demon Clan gekry.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
Dit is reeds 'n groot bydrae.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
Nou,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
gaan jy my die kans ontneem

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
om my plig as stamleier na te kom?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
In my oë, die lede van die Demon Clan

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
is nie anders nie

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
as die mense in die Xin-staat.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
Noudat ek van plan is om jou bondgenoot te wees,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
Ek het ook besluit

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
om te werk vir die welstand van die Demon Clan.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[Graf van my oorlede broer Haikuo Tiankong]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
Pappa, kyk!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
Die lug is alles verlig!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
My lyf...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
Kyk na my!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
Ek is genees!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
Ek is ook genees!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
Ons is almal genees!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
Dit gaan weer goed met ons!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
Jy het ook herstel!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
Puik! Die siekte is weg!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
Is jy genees?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
Die siekte is weg! Ek is genees!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
Het julle almal herstel?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
Die siekte is weg! Puik!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
Wonderlik!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
Hy het dit gedoen.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
Hy het dit gedoen!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
Man...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
Moenie bekommerd wees nie.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
Gou sal niks laat gebeur nie

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
aan die grootmaarskalk.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
Gou, dankie.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
Nie nodig om my te bedank nie.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
As jy dankie wil sê,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
sê dit vir jou assistent,

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
naamlik Generaal Suifeng.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
Net soos ek bespiegel het.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
Met die hulp van die Vuur Bodhi,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
Ek hoop almal in die Demon Clan

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
van die lyding verlos kan word

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
gebring deur die Versteensiekte.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
Wie is dit?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
Generaal Suifeng?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
Gou, ek wil jou graag vir 'n guns vra.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
Ek hoop jy kan my help.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
Generaal Suifeng, dit is nie nodig nie.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
Staan asseblief op.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
Vertel my net waarmee ek kan help.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
Is dit 'n saak oor Nitian Erxing?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
Die mens is die grootmaarskalk van die Demon Clan.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
Om die Demon Clan te beskerm is sy verpligting,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
en ook sy lewensmissie.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
Ter wille van die Demon Clan,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
hy het gedoen

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
alles wat hy kan.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
Die Demon Clan kan nie bekostig om hom te verloor nie!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
Al is dit net 'n paar dae

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
sedert ek Nitian Erxing ontmoet het,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
Ek kan verseker sê

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
dat hy is

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
'n betroubare leier.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
Ja.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
Hy is die perfekte grootmaarskalk

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
in almal se hart.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Oor hierdie jare,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
Ek wou nog altyd deel

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
die las op sy skouers.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
Ek is bly om enigiets vir hom te doen,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
behalwe vir een ding.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
Die mens het aan die Versteensiekte gely

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
vir jare ook.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
Om die Demon Clan-lede se gedagtes tot rus te bring,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
hy het die hele tyd daardie geheim gehou.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
Ek is die enigste een wat dit weet in die clan.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
Indien moontlik,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
Ek wens regtig

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
Ek kan al die pyn verdra

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
vir hom.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
Generaal Suifeng,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
net gelyk met my.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
Solank ek tot hulp kan wees,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
Ek sal nie enige van jou versoeke weier nie.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
Gou,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
vandat jy na die Demon Realm gekom het,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
Ek het 'n ongekende soort begin sien

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
vonkel in die mens se oë,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
Jou voorkoms

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
het hoop gebring aan die Demon Clan,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
en vertroue aan die mens.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
Ek voel dieselfde oor hom.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
Op my anti-onsterflike reis,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
om 'n vriend soos hy te hê

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
is vir my 'n seën.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
Die grootmaarskalk en Muwu Biaoqing

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
het 'n bespreking gehad.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
As die Vuur Bodhi gebruik moet word

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
om die Versteensiekte te genees

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
die Demon Realm teister,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
dan moet dit saam met die minerale are geplaas word

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
van Mount Zheluo ten einde oor te dra

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
sy goddelike krag op elke plek in die stam

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
om mense van pyn te verlig.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
Maar hierdie proses

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
sal al die demoniese krag verteer

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
wat die grootmaarskalk het,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
en sy siekte vererger

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
totdat dit sy lewe opvreet.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
Generaal Suifeng,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
Ek verstaan.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
Ek vertrek nou berg Zheluo toe.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
Generaal Suifeng

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
het jou haar hart gegee.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
Sy verdien beter as verontagsaming.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
Ek ken haar gevoelens

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
vir my.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Maar ek is in geen posisie nie

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
om op haar liefde te reageer.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
Dit is kleiner!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
My versteende dele is kleiner!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
Myne ook!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
Ons moet

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
leef ons lewens voluit!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
Dis reg!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
Ouens,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
Ek gaan met tien vroue trou,

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
en trek hulle aan met juweliersware.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
Ek sal hulle van tonne nuwe klere voorsien!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Net die gedagte daaraan maak my klaar gelukkig!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
Jy?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
Sal meisies tot jou aangetrokke wees?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
My bene is nou reg!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
Almal se bene is!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
Kyk wie kom!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
Almal is genees!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
- U Majesteit!
- U Majesteit!
- U Majesteit!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
Ek is genees!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
Is jy genees?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
Dit is alles reggemaak!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
U Majesteit, dit gaan ook goed met my!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
So is jy?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
- Ja!
- Ek ook!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
My bene is genees!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
Puik!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
Pappa,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
niemand sal nie

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
ooit verander in

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
klippe weer, reg?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
Ja!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
Nie een van ons mense nie

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
sal meer in rotse verander!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
- Ja!
- Ja!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
In die toekoms,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
Pappa sal jou op die grond na die wêreld neem.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
Nee.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
Ons sal op pad wees na die onsterflike ryk,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
en neem al die waardevolle items terug

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
en heerlike kos

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
dat die Onsterflike Stam ons skuld!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
- Ja!
-Neem die goed terug!
-Vat hulle almal terug!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
Dr. Muwu,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
beteken dit

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
die Demon Realm

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
sal nie ontsteld wees nie

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
weer deur die Versteensiekte?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
Die oorsaak van hierdie siekte is nog onduidelik.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
Maar die Vuur Bodhi

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
is inderdaad 'n tydelike oplossing.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
As ons vir goed van hierdie siekte ontslae wil raak,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
ons moet steeds die Demon Realm verlaat,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
en beweeg terug na die wêreld op die grond.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
Slegs so kan ons vry wees van bekommernisse.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
Kom ons beweeg dan terug

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
op die grond.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
Gou sal ons beslis lei

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
om te veg en te bou

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
'n nuwe orde wat vryheid en gelykheid beliggaam.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
Hy sal dit laat gebeur.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
Gou,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
stop dit.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
Jy stort inmekaar.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
Nee.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
Daar is soveel lewens wat ek nog nie gered het nie.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
Gou,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
stop dit.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
Ek kan nie opgee nie.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
Gou!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
Gou?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
Gou, jy het uiteindelik wakker geword.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
Gou,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
wanneer die grootmaarskalk

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
het jou teruggebring,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
Ek was bang.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
Moenie bekommerd wees nie.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
Ek net

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
goddelike krag verloor.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
Ek sal herstel

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
na 'n kort ruskans.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
Jy was 'n hele dag in 'n koma.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
Jy is seker ongesteld, reg?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
In elk geval,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
waar jy ook al gaan sedert nou,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
Ek sal saam met jou gaan.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
Moet nooit my sig verlaat nie.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
Wat as

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
Moet ek stort of die toilet gebruik?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
Gaan jy ook by my wees?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
Jy weet duidelik

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
dit is nie waarvan ek praat nie.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
Goed. Nie meer terg nie.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
Waar is die grootmaarskalk?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
Hoe gaan dit met hom?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
Hoe gaan dit met almal in die Demon Clan?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
Hulle is gelukkig om jou hulp te hê.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
Nou, hulle vier fees asof daar 'n fees is.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Fantasties.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
Die vloek op die Demon Clan is opgehef.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
Die mense hier is van pyn gespaar.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
Dit is

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
so 'n verligting vir my.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
Ek weet jy het gehoop

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
om 'n bydrae tot die Demon Clan te maak.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
Nou sien

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
hoe gelukkig is hulle,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
Ek is ook verheug.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
Maar wanneer die idee van

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
jou lewe word daardeur in gevaar gestel, tref my,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
Ek sal eerder 'n selfsugtige persoon wees,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
en bid net vir jou veiligheid.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
Gou, ek waarsku jou,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
van nou af,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
jy moet my nie verlaat nie.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
Hoekom sou ek dit ooit doen?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
Kry daardie wilde gedagtes uit jou kop.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Gou sal jou nooit verlaat nie.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
Jy moet my regtig nie verlaat nie.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
Natuurlik sal ek nie.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
Hou dit in gedagte!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
Weereens!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
Hierdie keer,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
ons het Klein naaldekoker gered,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
maar Qiongxiong Ji'e sal steeds nie

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
opgee op die kompetisie

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
oor die heerskappy van die stam.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
'n Geveg

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
sal uitbreek

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
vroeër of later.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
Onder die 13 generaals van die Demon Clan,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 is nou

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
tot jou beskikking.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
Om 'n vyand te onderwerp,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
in die gewone mense se woorde,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
krag is waarna jy moet toevlug.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
Hou aan om te stamp totdat jou teenstander inval.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
Alhoewel dit eenvoudig en rof is,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
dit werk wel.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
Hoekom sou jy nie

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
neem hierdie metode op Qiongxiong Ji'e?